I checked with other malware security experts to gather some additional insight on the issue of Linux as a purveyor of spam. What I found was a consensus regarding the root cause behind the metrics, and ultimately that Linux may, in fact, be an inordinate source of spam messages.
Tyler Reguly, lead research engineer for nCircle, told me "I actually find the report rather odd, and also question their methods for remote fingerprinting. If they were using passive fingerprinting on mail coming into their server, they wouldn't necessarily have an accurate fingerprint of the host sending the mail. They could instead be fingerprinting a mail server with an open relay, or an ISP "smarthost". They also acknowledged that much of the Linux attributed spam could be coming from direct marketing emails... these would most likely be mailed out through a proper mail server (which is quite likely to be running Linux)."
The link for this article located at PC World is no longer available.